Festivalzentrum

Von der Eröffnung der altonale19 und STAMP am 16. Juni bis zum Abschluss der altonale, dem Straßenfest am 2. Juli, bietet das Festivalzentrum täglich Programm, Unterhaltung und Gastronomie. Zur Eröffnung der altonale19 wird ein außergewöhnliches, abendfüllendes Programm mit Performances, Lesungen, Kurzfilmen, Musik, Theater und Illuminationen gezeigt.

18 - 24 Uhr: LOOK UP, Anja Behrens (D), Rund um den Stuhlmannbrunnen
Konfrontiert mit der Flucht anderer haben wir als Gesellschaft die Chance Haltung zu zeigen, zu wachsen und uns weiter zu entwickeln. Im Rahmen des EU-Projekts „LOOK UP“ lädt die Künstlerin Anja Behrens mit surrealen Foto-Installationen auf dem Platz der Republik zu einem Gedankenkonflikt ein, der die Frage nach dem eigenen Standpunkt aufwirft. Die Arbeit wird mit der freundlichen Unterstützung von 711rent Hamburg, Designagentur Skvint und Windels Architekten umgesetzt.

18 - 18.30 Uhr Blaas Of Glory (NL), Festivalzentrum
Seit ihrer Gründung 2007 befindet sich Blaas Of Glory auf einem langen, unermüdlichen Marsch zum Ruhm: Von Amsterdam nach Barcelona, von London nach Hamburg, von Belgien nach Finnland ... Blaas Of Glory ist eine urkomische Marching Band, die den Hard Rock zu seinem ursprünglichen Wesen zurück und mit Glockenspiel, Sousaphon, Banjo, Akkordeon und Waschbrett die ganze Welt zum „Headbanging“ bringen will. blaasofglory. nl

18 - 18.40 Uhr Les Soeurs KIF-KIF (CAN), Spielort 1 (Platz der Republik / Denkmal)
Les Soeurs KIF-KIF aus Kanada mischen überraschende Comedy und Interaktion mit dem Publikum. Mal fliegen rosa Hasen tief und Pommes frites werden auf Höchstgeschwindigkeit beschleunigt... Die Schwestern Françoise & Josette aus Quebec haben viele Jahre Straßentheater sowie Auftritte in namhaften Institutionen wie dem Cirque du Soleil hinter sich.

18.50 - 19.35 Uhr Muzikanty (PL), Spielort 2 (Platz der Republik / Wiese)
Zwei Männer befinden sich auf einer kleinen, sentimentalen Reise in die heiteren siebziger Jahre, mit Wohnwagen, Liegestühlen, einem selbstgebauten Grill und einer Band, die ihre Lieblingshits live spielt. Aber irgendwas fehlt... Bier ist aus!

19.40 - 20.25 Uhr Zirkus Morsa: La fin demain (FR), Spielort 1 (Platz der Republik/ Denkmal)
Wie überlebt man in einer Welt, die scheinbar jeden Moment umkippt? Ausgestattet mit einem Brett und einer Rolle nehmen die beiden Artisten von Zirkus Morsa das Publikum mit auf eine schwankende Reise.

20.40 - 21.15 Uhr Blaas Of Glory

20.45 - 21.30 Uhr Chris Lynam (GB), Spielort 1 (Platz der Republik/Denkmal)
Auch in diesem Jahr dabei: Die unbeschreibliche Komödie vom Mann mit dem Eraserhead-Haarschnitt. Chris Lynam bringt seine interaktive, akrobatische, manisch-musikalische und glorreich epische Show nach Altona!

21 - 21.30 Uhr „Grenzprozess“ deutschniederländische Literatur-Performance aus Groningen, Foyer des Altonaer Museums

21.15-21.45 Uhr Kurzfilme von Filmemachern aus Groningen, film altonale, Nische im Park

21.45 Uhr Lichtblick/WWF, Projektionen auf das Hochhaus am Paul-Nevermann-Platz

21.50 - 22.30 Uhr La Industrial Teatrera: De Paso, Spielort 2 (Platz der Republik/ Wiese)
De Paso ist lustig und zärtlich, poetisch und voller Lachen: Wir werden geboren und finden eine Welt, die es zu entdecken, zu erleben und zu verändern gilt.

21.50 - 22.30 Uhr Cal y Canto Teatro: A-TA-KAA-ta-ka, Spielort 1 (Platz der Republik/Denkmal)
Die geschmolzenen Träume von Salvador Dalí inspirieren Cal y Canto Teatro, um die Luft als Ausgangspunkt für ihre Show zu nutzen, in der Drachen eine große Rolle spielen.

22.30 Uhr Lichtblick/WWF, Projektionen auf das Hochhaus am Paul-Nevermann-Platz

22.30 - 23 Uhr Kurzfilme zum Thema Raum, film altonale, Nische im Park

22.40 Uhr Projektionen auf das Altonaer Rathaus,
Studierende der BTK Hochschule für Gestaltung

23 Uhr „Zwiebeln“: Lichtspuren im Park, Spielort 1 (Platz der Republik/ Denkmal)
Eine bewegte Performance, komisch und berührend zugleich: Zehn runde „Zwiebeln“ bringen den Park zum Strahlen und erzählen eine im wahrsten Sinne einleuchtende Geschichte. Künstlerischer Leiter: Tom Lanzki. Eine Kooperation zwischen Oakleaf Creativity und dem STAMP Festival

Konfrontiert mit der Flucht anderer haben wir als Gesellschaft die Chance, Haltung zu zeigen, zu wachsen und uns weiter zu entwickeln. In ihrer
Ausstellung „LOOK UP“ – im Rahmen des EU Projektes Journeys – lädt die Künstlerin Anja Behrens mit großformatigen, surrealen Foto-Installationen
auf dem Platz der Republik rund um den Stuhlmannbrunnen zu einem Gedankenkonflikt ein, der die Frage nach dem eigenen Standpunkt aufwirft. Die Arbeit entstand mit freundlicher Unterstützung von 711rent Hamburg, Designagentur Skvint und Windels Architekten.

Eröffnung: Fr, 16. Juni, 18-24 Uhr,
Ausstellung im öffentlichen Raum bis So, 2. Juli, Platz der Republik, Stuhlmannbrunnen

Fünf junge Poeten aus Bremen, Groningen und Berlin begegnen sich. Ihr Herkunft und auch, wohin sie wollen, ist unwichtig. Das dreisprachige Autorenkollektiv arbeitet genreübergreifend: zwischen Poesie und Slam Poetry, Improtheater und Slapstick, berührenden Geschichten und Leichtigkeit.

Die literarische Performance besteht aus selbstverfassten Texten, die von Erlebtem oder frei Erfundenem handeln. Für „Grenzprozess/grensproces“ gibt es keine Limits und keine Schubladen, die Performance beschäftigt sich mit unterschiedlichen Ideen und Konzepten der Grenze – mit Bravour auf die Bühne geballert.

Mit dabei: Eva Matz, Mariya Nikolova, Richard Nobbe, Philip Rozema und Moritz Sörgel. Eine Co-Produktion von Stichting Literaire Activiteiten Groningen (SLAG),  AMS!-Theater und globale° – Festival für grenzüberschreitende Literatur

Eva Matz
1991 geboren in Scheeßel und seit 2013 waschechte Bremerin. Des Theaters wegen. Vorher: Mexiko, Portugal, Neuseeland, Polen, Spanien, kurzum, den Boden der Welt geküsst. Eva Matz schreibt: schon immer. Sie schreibt über ihre Leichtigkeit, die Diskrepanz zwischen Kindheit und erwachsen werden müssen, die Gesellschaft in der wir leben. Und stellt Fragen. Fragen die wir uns alle stellen und stellen sollten. Das alles verpackt in poetischen Wortklang, der aber alles andere ist als verklärte Gesellschaftskritik.

Mariya Nikolova
Geboren 1987 in Haskovo, Bulgaria. Mariya Nikolova is a PhD candidate at the Research Training Group Minor Cosmopolitanisms and the spokesperson of the doctoral network “Perspectives in the Cultural Analysis: Black Diaspora, Decoloniality, and Transnationalism”. She worked as interpreter for women affected by AIDS and STD at the Bremer Public Health Department and was the coordinator of the Volunteer, English and Youth Zones Departments of the Bulgarian Youth and Children Parliament. Mariya received her Master’s degree in Transnational Literature, Theater and Film at the University of Bremen, Germany and a Bachelor degree in English-Speaking Cultures and Political Science at the University of Bremen and Birmingham City University, Great Britain. After graduating First English Language School in Sofia and moving to Germany, she began documenting her journeys as experimental poetry and photography.

Richard L. Nobbe
ist ein 23-jähriger Philosophie-Dichter aus Groningen, der die Absurditäten des – aber vor allem seines – Lebens in Poesie einzufangen versucht. Er ist ein hoffnungsloser Romantiker mit einer enorm zynischen Seite. Letztlich sucht Richard sein Heil oft in popkulturellen Phänomenen und ihren Parallelen zur Poesie und Philosophie, die mehr eine Notwendigkeit ist und nicht bloß Hobby.

Philip Rozema
ist Dichter und Vortragskünstler. Rozema schreibt seit seiner Kindheit Gedichte. Er gewann einen Wettbewerb bei Poetry International, publizierte regelmäßig in den Sammelbänden von Doe Maar Dicht Maar und wurde im Jahr 2010 nominiert für die Gouden Lijst, einem landesweiten Preis für Nachwuchstalente. Im vergangen Jahr war Rozema Hausdichter an der Rijksuniversiteit Groningen. Das bedeutet, dass er u.a. monatlich für die Website der Uni-Zeitung schrieb. Außerdem publizierte er Poesievideos, gab poetische Führungen im GRID (Museum für Grafik) und war Gast in der Fernsehshow Jacobine op Zondag (NPO2).

Moritz Sörgel
hat in Bremen Biologie und Philosophie studiert und arbeitet zurzeit im Zentrum für Kognitionswissenschaften an der Universität Bremen. Er ist seit 2013 leidenschaftlicher Improvisationstheater-Spieler beim Alsomirschmeckts!-Theater. Im Rahmen der Globale möchte er seine Bühnenpremiere.

Zwei kleine Kurzfilmprogramme, von denen das erste Einblicke in das Kurzfilmschaffen unserer Partnerstadt Groningen bietet und das zweite Ausblicke auf das Thema „Raum“ der diesjährigen altonale eröffnet. Gezeigt werden sechs Filme, die uns den skurrilen Stand-Up-Tragedy-Humor unserer niederländischen Partner näher bringen, sowie vier Filme, die einen ersten Ausblick darauf geben, was uns bei der 9. film altonale u.a. noch erwartet und welche Unmöglichkeiten im öffentlichen Raum unserer Städte noch möglich sind.

21.15  Uhr

Groningen Programm

16MM
NL 2006 / 1.20 Min. / Christa Moesker

Tragic Relief
NL 2011 / 6.33 Min. / Alex Pitstra

Nacht van de Fanfare
NL 2016 / 15.33 Min. / Anna van Keimpema

Yes we do
NL 2009 / 2.51 Min. / Arno Cupédo u. Roeland Dijksterhuis

Wasted Cowboys
NL 2015 / 2.38 Min. / Frank Boxman

Push Up
NL 2008 / 1 Min. / Joep Veldhuis, Sebas Nouwen, Saskia Groenhard, Frank Boxman

22.30 Uhr

Raum-Programm

Fliegenpflicht für Quadratköpfe
D 2004 / 13.30 Min. / Stefan Müller

The Palm Tree Song Line
USA/D 2009 / 2 Min. / Dagie Brundert

Die neonorangene Kuh
D 2005 / 6 Min. / Mischa Leinkauf u. Matthias Wermke

Trotzdem Danke
D 2006 / 6.35 Min. / Mischa Leinkauf u. Matthias Wermke

Die Energiewende in Deutschland ist bereits in vollem Gange. So kommt bereits heute mehr als ein Drittel des Stroms im deutschen Stromnetz aus
erneuerbaren Energiequellen. WWF und Lichtblick setzen sich mit einer ungewöhnlichen Maßnahme dafür ein, die Energiewende weiter zu beschleunigen. Das Video mit dem Titel „Our Energy. Our Future“ macht auf künstlerische und visuelle Art und Weise deutlich, dass jeder Mensch aktiv zur Energiewende beitragen kann.

Fr, 16. Juni, 21.45/22.30 Uhr, altonale19 Eröffnung, Projektion auf das Hochhaus (Paul-Nevermann-Platz), Eintritt frei

Studierende der BTK Hochschule für Gestaltung inszenieren die gesamte Vorderfront des Altonaer Rathauses mit einer spektakulären, künstlerisch
und technisch anspruchsvollen Videoprojektion zum altonale19-Thema „Raum“. Die komplexe Technik des „3D-Mappings“ sorgt für räumliche Illusionen.

Migration – Kultur spielt eine wichtige Rolle dabei.

Kunst hilft uns zu verstehen, kulturelle Teilhabe ist wichtig für das Miteinander. Die Künstlerinnen Rica Blunck und Anja Behrens werden an diesem Abend anwesend sein.

Das erste Mal präsentiert sich HAFENSCHWESTER mit „man singt hamburgisch“ auf der altonale. Zusammen mit kabel-jo wird zum gemeinsamen Singen bekannter Hamburger- und Seefahrtslieder geladen. Textsicherheit ist nicht von Nöten. Die Texte gibt es an die Hand.

18-19 Uhr Tango Orange mit dem Duo Trovero, Schnupperkurs
Der Tango Argentino – ein Tanz der Emotionen, der Improvisation und des gemeinsamen Erlebens von Musik. Orange steht für Vertrauen und Kommunikation, den Wunsch nach Einheit und für Kreativität! So ist unser Tango…

19-21 Uhr Tango für alle
– mit dem Duo Trovero: Hendrik Leßmann (Bandoneon) und Martin Torres-Godoy (Klavier)

18 - 19 Uhr DieSchrittmacher, Studio TanzKunst und DJane D_NISE L’, Schnupperkurs
Ob zu Discofox oder klassischen Walzer-Klängen: Tanzen ist pure Lebensfreude und gelebte Leidenschaft. In der Tanzschulen DieSchrittmacher und Studio TanzKunst im Hamburger Westen ist Tanzenlernen und -erleben so einfach wie Atmen.

19 - 21 Uhr Standard für alle
- mit der DJane D_NISE L’

18.30-20 Uhr Trio Macchiato
Mal besuchen sie musikalisch das Café Méditerraneo, mal folgen sie den Gleisen des legendären Orientexpress. International besetzt, gewinnt Trio Macchiato eine immer größere Fangemeinde, spielt auf nationalen und internationalen Bühnen und ist Stammgast bei renommierten Festivals.

20-21 Uhr Veronique Elling: Un accordéon à Paris
Das ist die Seele des französischen Chansons! Mit Leidenschaft und Virtuosität entführen uns die französische Chansonsängerin Véronique Elling und der Akkordeonist Jurij Kandelja ins Land der großen Gefühle – mal zärtlich, mal berauschend, mal schwindelerregend wild.

Ina Ivanceanu
Ina Ivanceanu studierte Afrikanistik und Gender Studies in Wien und Leiden (NL). Wissenschafterin (Entwicklungspolitik, Partizipation). Seit 1998 Print- und Radiojournalistin (u.a. Der Standard, Ö1, FM4) und Filmemacherin, Schwerpunkte: Dokumentarfilm, partizipative Videoarbeit, filmische Begleitung von Forschungsprojekten.

Filmografie
Hammamed, Kurzdokumentarfilm (2011), R: Ina Ivanceanu, Elke Groen
Hammam, TV (2007), R: Ina Ivanceanu, Elke Groen
Jeder siebte Mensch, Dokumentarfilm (2006)R: Elke Groen, Ina Ivanceanu
Chinese Villages and their Future, TV (2005), Regie: Ina Ivanceanu, Elke Groen
Bunica, Dokumentarfilm (2005), Regie: Ina Ivanceanu, Elke Groen

in Kooperation mit ElbFilmKunst e.V.

U.a. mit: Spaceman Spiff, Yalta Club, Mammal Hands, Niklas Paschburg, Lor, Jon Kenzie, Frère, Oum Shatt, Das Paradies, The Bongo Club …

Weitere Infos zur altonale PopNacht 

Join the dancers from Teddy’s Last Ride in their unruly search for personal identity and a sense of direction in a world that refuses to make sense. The Teddy’s gyrate, shake and dance their way through all the best parts of their successful debut performance named after their company. 10 minutes of raunchy self-exploration, gut-wrenching tales and dirty basement beats. Inspired by ‘Haunted’ by American writer Chuck Palahniuk, they dive headfirst into a gritty tale of self-annihilation, abuse and everything else typically Palahniuk.

Join the dancers from Teddy’s Last Ride in their unruly search for personal identity and a sense of direction in a world that refuses to make sense. The Teddy’s gyrate, shake and dance their way through all the best parts of their successful debut performance named after their company. 10 minutes of raunchy self-exploration, gut-wrenching tales and dirty basement beats. Inspired by ‘Haunted’ by American writer Chuck Palahniuk, they dive headfirst into a gritty tale of self-annihilation, abuse and everything else typically Palahniuk.

Join the dancers from Teddy’s Last Ride in their unruly search for personal identity and a sense of direction in a world that refuses to make sense. The Teddy’s gyrate, shake and dance their way through all the best parts of their successful debut performance named after their company. 10 minutes of raunchy self-exploration, gut-wrenching tales and dirty basement beats. Inspired by ‘Haunted’ by American writer Chuck Palahniuk, they dive headfirst into a gritty tale of self-annihilation, abuse and everything else typically Palahniuk.

10.30 Uhr Mec Tarum
Mitten im Leben und ständig begleitet von Musik beschäftigt sich der zugezogene deutschtürkisch rappende Altonaer Mec Tarum mit Themen wie Umwelt, Mensch und Gesellschaft. Dabei spricht er insbesondere Kinder und Jugendliche an, um sie für Konflikte unserer Zeit zu sensibilisieren.

11 Uhr Lukulule
Die jüngsten Lukulule-Kids, die „Piccolinos“, präsentieren fröhliche Songs aus aller Welt zum Mit-Klatschen, -Singen und -Tanzen. Hier sind die Kleinen die Größten!!! lukulule.de

11.30 Uhr Kinderliederjazz: Raup-Tier
Die Mitglieder der Jazzband „The Lampshades“ sind selbst Eltern und spielen Kinderliederjazz, seit ihre Kinder sich wünschten, dass für sie auch mal Jazz-Stücke gespielt werden, die sie kennen. Im Programm befinden sich z.B. „Der Baggerführer Willibald“ in jazziger Interpretation und Jazzstandards für Kinder.

12.30 Uhr HausDrei Girls
HausDrei-Girls ist ein Tanzprojekt von und für Mädchen von 6 bis 12 Jahren. Die Trainingseinheiten finden immer dienstags von 16 bis 18 Uhr im Rahmen des Mädchentags im HausDrei e.V. statt. In dem Projekt erarbeiten die Mädchen gemeinsam mit einer Tanzpädagogin Choreografien.

13 Uhr Theater Mär: Das Papperlapapp der Tiere
Tiere schnattern, maunzen, brummen, kratzen, scharren, krächzen, brüllen – mal mehr, mal weniger verständlich. Vielleicht können sie auch sprechen oder sogar singen und sich dadurch verstehen? Mit Spaß, Quatsch und Wissenswertem machen sich der Schauspieler Peter Markhoff und der Bühnenmusiker Uwe Schade daran, den Tiersprachen tiefer auf den Grund zu gehen. Musiktheater ab 3 Jahren.

14 Uhr Kinderliederjazz: RaupTier

15 Uhr Kinderkino Mo&Friese
Das Mo&Friese KinderKurzFilmFestival ist mit den besten internationalen Kurzfilmen aus dem diesjährigen Programm dabei! Für alle ab 6 Jahren ist etwas dabei! Der Eintritt ist frei.

16 Uhr literatur altonale: Nulli und Priesemut
Hinweis: Diese Lesung fällt aus gesundheitlichen Gründen leider aus!

16 Uhr samova Tanztee
Live-Act Stefan Rager,Uwe Frenzel und Johannes Wennrich, Dancefloor-Beats die Rager-Boyz Can und Sinan, Eintritt frei.

17.30 Uhr Kinder brauchen Märchen!
Und dies gilt umso mehr in unserer Zeit, in der die modernen Medien in jedem Kinderzimmer Einzug halten. Darum bemüht sich das Märchenforum
Hamburg. Es ist ein Zusammenschluss von ErzählerInnen und LiebhaberInnen von Märchen aller Völker. maerchenforum-hh.de

18 Uhr Shinson Hapkido-Schule Altona
Shinson Hapkido ist Kampfkunst (innere und äußere Selbstverteidigung) in Verbindung mit Gesundheitsförderung, Gemeinschaft und Freude an der Bewegung. Eine Vielzahl an dynamischen, kraftvollen sowie sanft fließenden und runden Bewegungen können erlernt werden.

19.30-21 Uhr Singer/Songwriter
Mit dabei: KRAUS, Melody Found, Bernd Neuwerk, Johannes Kubin & Francesco de Rosa und andere mehr.

22 Uhr film altonale, Open Stage Hamburg – Am Anfang war der Song
D 2016 / Johannes Kubin / 64 Min. Film über die Hamburger Singer/Songwriter- Szene. Eintritt: Spende.

Heute präsentieren HAFENSCHWESTER gemeinsam mit ALBERS Ahoi! „man singt hamburgisch“. Junge Männer, altes
Liedgut. Die fünf Künstler haben es sich zur Passion gemacht, Hans Albers‘ Juwelen aufzugreifen und ihnen frischen Wind einzuhauchen. Textsicherheit ist nicht von Nöten: Texte gibt es an die Hand.

Zu Swingmusik der 20er bis 50er Jahre die Beine fliegen lassen! Den passenden Sound spielen live auf der altonale die Ragtime Bandits! Im Wechsel legen Hamburger Swing-DJs Musik auf. Die Swingwerkstatt bietet um 18 Uhr einen schnellen Kurs für Neugierige und Neulinge mit ein paar „rundumglücklich“-Tanzschritten an.

18 - 19 Uhr Swingwerkstatt mit Ragtime Bandits, Schnupperkurs
Zu Swingmusik der 20er bis 50er Jahre die Beine fliegen lassen! „Lindy Hop“ ist der Original-Paartanz aus den 30er Jahren, entstanden in den Ballrooms in Harlem. Den passenden Sound spielen live: jung, verrückt, und voller Energie, modernste Oldtime-Jazzband Hamburgs – Ragtime Bandits im Wechsel mit den Hamburger Swing-DJs.

19 - 21 Uhr Swing für alle
- mit Ragtime Bandits: Cam Buma (Posaune), Lasse Grünewald (Saxes), Mathis Rasche (Trumpet), Leon Saleh (Drums), David Grabowski (Guitar), Franz Blumenthal (Bass).

Neben der Gitarre, deren unterschiedliche Stile Nis Jesse intensiv studierte, hat er seit früher Jugend Instrumente, Stile und Stücke in Eigenregie erlernt
und verfeinert. Heute bilden zum einen die Musik Südamerikas („Latino“), zum anderen die Musik Frankreichs (Chanson, Musette) Jesses Schwerpunkte.

18 - 19 Uhr Mit den französischen Melodien, Chansons und Kleinodien begeistert Nis Jesse sowohl Kenner als auch Neulinge und sorgt dabei für glücklich lächelnde Gesichter.

19 - 21 Uhr Koffer auf und los, hier kommt Oublie Loulou! Die Reise geht nach Frankreich natürlich! Im Gepäck Chansons u. a. von Aznavour, Barbara, Brassens, Brel, Gainsbourg, Moustaki, Piaf sowie eigene Kompositionen.

Koffer auf und los, hier kommt OUBLIE LOULOU! Wohin die Reise geht? Nach Frankreich natürlich! Das neue Chansonprogramm „Voiles au vent“ ist ein bunter Reigen leidenschaftlich gelebter und geliebter Reise-Souvenirs. Ein Konzert lang Frankreich pur mit fünf Vollblutmusikern, die von Leben, Liebe und Loulou erzählen...

Dreitägiges Musikprogramm auf dem Platz der Republik.
> zum vollständigen Bühnenprogramm

Samstag, 1. Juli
11 Uhr Zirkus der Generationen, Abrax Kadabrax
13 Uhr Kindertheater
14 Uhr Hula Hoop auf der Wiese

Sonntag, 2. Juli
13 Uhr Hula Hoop auf der Wiese

Hula Hoop für Jung und Alt mit Heike Hoops!
Mit Schnupper-Workshops und Infostand am Platz der Republik, nahe Festivalzentrum.

1. und 2. Juli, 13-18 Uhr

Dreitägiges Musikprogramm auf dem Platz der Republik.
> zum vollständigen Bühnenprogramm

Hula Hoop für Jung und Alt mit Heike Hoops!
Mit Schnupper-Workshops und Infostand am Platz der Republik, nahe Festivalzentrum.

1. und 2. Juli, 13-18 Uhr

Dreitägiges Musikprogramm auf dem Platz der Republik.
> zum vollständigen Bühnenprogramm